Technisch is het niet zo'n enorm probleem, je hebt een binnenkomende feed P2000-berichten nodig (e.g. vanuit PDW), en een relatief eenvoudige applicatie die de berichten verwerkt en doorstuurt naar het kanaal dat je wil. Dat kan een SMS-provider zijn, een SIM-kaartje in een dongle of een totaal ander medium (Telegram/email/et cetera). Het is wel maatwerk, voor zover ik weet is er geen plug-and-play dienst beschikbaar.
Zelf heb ik een tijd PDW gebruikt om berichten te ontvangen vanaf een ander paging-netwerk, om deze daarna te SMS'en naar gebruikers via een oude 3G-dongle met een prepaid SIM-kaart.