Ik vermoed dat het bericht wat je hebt gehoord Nederlands gesproken is. Wellicht heb je nog lokaties gehoord zoals een vaarwater, sluizen of bruggen. Dat maakt het misschien iets makkelijker. En was het echt zuiver Nederlands of kan het ook Vlaams zijn geweest?