For the 2 and 4-level interfaces, PDW needs direct hardware access to the serial port, since the port is used in a non-standard way. I.e. it doesn't observe the standard RS-232 protocol.
Using a virtual machine introduces a hardware abstraction layer, where direct access to the serial port hardware is not possible. So, it's not going to work.